把钱

the money

→ 把
phrase Common #1,873
the money 把 marks 钱 as the object that is affected by the following action; it usually has no direct English equivalent.
CH: 请把钱放在桌上。
EN: Please put the money on the table.

十分钟内不放映把钱还来

If it isn’t shown within ten minutes, give me my money back.

— 天堂电影院 (1988)

我愿意把钱直接借给你本人。

I'm willing to lend the money directly to you.

是的把钱带到哪里去?

Yes, where should I take the money?

— 调音师 (2018)

快下来,把钱拿来

Come down quickly and bring the money.

— 上帝之城 (2002)

把钱放好

Put the money away safely.

— 阿飞正传 (1990)

把钱装满,其他先欠着

Fill it with money; we can owe the rest for now.

— 上帝之城 (2002)

山姆,他们不想控告,只是希望把钱要回来

Sam, they don't want to press charges; they just hope to get the money back.

— 惊魂记 (1960)

他们感激你为他们做了那么多好事,便把钱捐给你。

They were so grateful for all the good things you’d done for them that they donated money to you.

把钱捡起来

Pick up the money.

— 黄飞鸿之一:壮志凌云 (1991)

“可我们已经把钱全给他们了……”

“But we’ve already given them all the money…”

快把钱给他

Hurry up and give him the money.

— 荒野大镖客 (1964)

哈罗德把钱给了我,笑了笑,在我离开前便转过身去。

Harold gave me the money, smiled, and turned away before I left.

旅馆请客,把钱交出来

The inn’s treating us—hand over the money.

— 上帝之城 (2002)

是她把钱放好

She was the one who put the money away.

— 回归 (2006)

把钱还我

Give me my money back.

— 好家伙 (1990)

叫你的乖儿子明天把钱放在桌子上

Tell your good son to leave the money on the table tomorrow.

— 伊莲娜 (2011)

特蕾莎把钱收好

Teresa, put the money away safely.

— 雨水危机 (2011)

我们用枪指着别人的头说把钱交给我们吗

Do we point guns at people's heads and tell them to hand over their money?

— 美国黑帮 (2007)

我们把钱分堆,又数了一遍。

We split the money into piles and counted it again.

他们把钱跟小孩都带走了

They took the money and the children with them.

— 红猪 (1992)

两个小时后把钱带来我家里别让我等

Bring the money to my house in two hours. Don’t keep me waiting.

— 爱情是狗娘 (2000)

把钱收回去

Take the money back.

— 不可告人 (2006)

她把钱全给了他。

She gave him all the money.

所以我们现在要做的,就是把钱凑在一起,造一艘真正的大船。

So what we need to do now is pool our money and build a real big ship.

我后天就把钱还你了嘛

I’ll pay you back the day after tomorrow, okay?

— 一一 (2000)

阿美呀,阿美快点把钱拿给这个小魔女吧

A-Mei, hurry up and give the money to this little witch.

— 魔女宅急便 (1989)

你想把钱全都拿走啊

Are you trying to take all the money?

— 红猪 (1992)

嗯,刚把钱放进去

Yeah, I just put the money in.

— 密阳 (2007)

你把钱还用在什么地方?

What else did you spend the money on?

— 末代皇帝 (1987)

我把钱给他了。

I gave him the money.

我知道她把钱藏在哪

I know where she hid the money.

— 四百击 (1959)

把钱放下

Put the money down.

— 入殓师 (2008)

把钱给我们

Give us the money.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

我就把钱拿回来就好了

I’ll just get the money back, and that’ll be fine.

— 美国黑帮 (2007)

最后,我把钱价谜题说给他听。

Finally, I told him the riddle about the price of money.

大不了大家再把钱缴一次就好了

Worst case, everyone can just pay the money again.

— 那些年,我们一起追的女孩 (2011)

我把钱落在车里了!

I left my money in the car!

— 赫鲁斯塔廖夫,开车! (1999)

把钱放到我说的那个地方

Put the money in the place I mentioned.

— Suzhou River (2000)

你亲自把钱交到他手上?

Did you personally hand the money to him?

— 我的个神啊 (2014)

我一定帮你把钱都赚回来

I’ll definitely help you earn all that money back.

— 猫鼠游戏 (2002)

她只要别把钱再投到别的地方就行。

She just needs to stop putting the money into other things.

我们要把钱给他们

We need to give them the money.

— 看不见的客人 (2017)